正高级
教师拼音名称：Liu Meng
电子邮箱：
入职时间：2005-09-01
所在单位：外国语学院
职务：翻译系主任
学历：博士研究生毕业
性别：男
联系方式：mliu@yzu.edu.cn
学位：博士
职称：正高级
在职信息：在岗
毕业院校：Shanghai International Studies University
学科：外国语言学及应用语言学
通讯/办公地址：
邮箱：
最后更新时间：..
扬州大学外国语学院教授，翻译学博士，博士后，硕士研究生导师，江苏省翻译工作者协会理事，国家留学基金委员公派赴美国夏威夷大学马诺阿分校访学，翻译系主任、翻译硕士教育中心主任。主要学术兴趣包括：口笔译译者行为研究、中国典籍翻译、二语习得、教育国际化。
主持教育部科研基金项目一项，参与国家级社科基金项目数项，主持江苏省教育厅科研项目一项、获得扬州大学校级基金项目三项，出版学术专著一部，译著三部，主编参编教材六部。在《外语电化教学》、《上海翻译》、《翻译研究与教学》、《中国社会科学报》、人民网、新华网、The Australian Review of Applied Linguistics、World University News等国内外各类期刊报纸发表论文二十余篇。获江苏省青年英语教师授课竞赛专业组一等奖，扬州大学中青年教师授课比赛一等奖，多次担任江苏省和华东赛区全国口译大赛专家评委，江苏省笔译大赛专家评委，多次指导学生在全国各类英语演讲口译比赛获得一等奖，剑桥商务英语（BEC）认证口语考官。承担各类会议交传、陪同口译数百场，承担笔译工作数百万字。
| 2011.9 - 2014.6 | 翻译学 博士研究生毕业 博士 |
| 2003.7 - 2005.4 | 硕士研究生毕业 硕士 |
| 1997.9 - 2001.6 | 英语 本科(学士) 学士学位 |
| 2025.6 - 至今 | 扬州大学 外国语学院 教授 |
| 2005.7 - 2025.6 | 扬州大学 外国语学院 副教授 |
| 2001.7 - 2003.7 | 东南大学 外国语学院 助教 |
| 2025.12 - 2029.12 | 扬州市翻译协会副会长 |
| 中医药翻译与国际传播专业委员会理事 |
| 江苏省翻译协会理事 |
